| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Sancte Marie de Melros et monachis ibidem de Rieuall' | St Mary of Melrose and the monks there from Rievaulx | 1147 × 1309 |
| Consentor | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | William, my brother | 1145 × 1213 |
| Neighbouring landholder | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardi de Moruill' | Richard de Moreville | 1152 × 1189 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| SLK (Selkirkshire) | fishery in Selkirk | piscaturam de Seleschirche | Selkirk |
| ROX | Melrose | [? not given] | Melrose |
| ROX (Roxburghshire) | in River Tweed | in aquis de Tweda infra terminos eorum piscaturam | Roxburgh |
| ROX | Gattonside | Galtunesside | Gattonside |
| ROX (Roxburghshire) | site of byre | inferiori parte de Cumbesley locum unum ad edificandum unam uaccariam centum uaccarum | Colmslie |
| ROX (Roxburghshire) | fold | [inferiori parte de Cumbesley] unam faldam | Colmslie |
| BWK (Berwickshire) | net(s) | unum rete in Berewichesstrem de duobus retibus meis | Berwick Stream |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of wood | between Gala and Leader Waters (ROX) | totum usagium nemoris infra prenominatas diuisas | Gala and Leader forest |
| right of easement | right of easement | per totum forestum meum de Seleschirche et Trequaer asiamenta sua | |
| right of common pasture | between Gala and Leader Waters | totam pasturam per fluuium de Galue versus eos [...] scilicet de Galue usque ad Ledre | Gala and Leader forest |