| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard of Lincoln (Junior) | Ricardus de Lincoln' filius et heres Ricardi de Lincoln' | Richard of Lincoln son and heir of Richard of Lincoln | 1177 × 1260 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | blessed Mary | 1122 × 1321 |
| named person (transaction) | Robert of Smailholm, abbot of Kelso (d.1258) | Roberti abbatis de Kelch' | Robert abbot of Kelso | 1250 × 1257 |
| named person (transaction) | Bishops of St Andrews | de sancto Andr' episcopi | bishop of Saint Andrews | 1275 × 1310 |
| named person (transaction) | Bishops of Glasgow | de Glascu episcopi | bishop of Glasgow | 1209 × 1265 |
| Sealer | David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | Dauid de Sancto Andr' episcopi | David bishop of St Andrews | 1209 × 1253 |
| Sealer | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willemus de Glascu episcopi | William bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter de Mortimer, dean of Glasgow (d.1270×71) | Waltero de mortuo mari | Master Walter de Mortimer dean of Glasgow | 1235 × 1270 | 1 |
| Nicholas of Moffat, archdeacon of Teviotdale (d.1270) | Nichol' de Moffeth | Master Nicholas of Moffat, archdeacon of Teviotdale | 1218 × 1268 | 2 |
| Ralph del Bois, master (Aberdeen) | Radulpho | Master Ralph persona of Mymeth | 1233 × 1255 | 3 |
| Robert of Paxton, master | Roberto de Paxtona | Master Robert of Paxton the clerk | 1242 × 1250 | 4 |
| Richard of Biggarton | Ricardo de Bigirton | Sir Richard of Biggarton | 1251 × 1266 | 5 |
| Henry of Halliburton (mid 13C) | Henrico de Halyburton | Sir Henry of Halliburton | 1216 × 1270 | 6 |
| Aymer of Ainslie | Aimero de Hanesleye | Sir Aymer of Ainslie, the knight | 1245 × 1250 | 7 |
| John of Munford | Johanne de Munfort | John of Munford | 1251 × 1251 | 8 |
| Gilbert of Thornley | Gilberto de Thirnely | Gilbert of Thornley | 1250 × 1250 | 9 |
| John of Grubbit | Johanne de Grubheued | John of Grubbit | 1250 × 1250 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | pasture in Mow | pasturam sufficientem septingentis ouibus | Mow |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| permission to grind whereever | permission to grind whereever | licenciam molendi quiete ubicumque uoluerint |