| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Juror | Gilla Míchéil mac Eadwulf (MacEdolf) | Gille Michel Mac Edolf | Gillemichel MacEdolf | 1241 × 1272 |
| Juror | Malcolm, son of Galbraith | Malcolmus filius Galle | Malcolm son of Gal[braith] | 1263 × 1263 |
| Juror | Duncan, son of Eadwulf | Donecanus Mac Edolf | Duncan MacEdolf | 1240 × 1263 |
| Juror | Angus of Auchencrosh | Anegous de Auchenros | Angus of Auchenross | 1263 × 1296 |
| Juror | Dougal mac Maíl Coluim | Dougal Mac Malcolm | Dubgall mac Malcolm | 1263 × 1263 |
| Juror | Gilla Muire mac Mohan | Gillemor Mac Mohan | Gilmore mac Mohan | 1263 × 1263 |
| Juror | Patrick, clerk (1260s) | Patricius | Patrick the clerk | 1263 × 1263 |
| Juror | Patrick Pylche | Patricius Pylche | Patrick ‘Pylche’ | 1263 × 1263 |
| Juror | John mac Gall | Johannes Mac Galle | John mac Gall | 1263 × 1263 |
| Juror | Gilchrist mac Cessáin | Gillecrist Mac Kessan | Gilchrist mac Kessan | 1263 × 1263 |
| Juror | Dougal mac hUchtraig | Dogal Mac Houtre | Dubgall mac Uhtred | 1263 × 1263 |
| named person (transaction) | Stephen of Blantyre | Stephani de Blantthyre | Stephen of Blantyre | 1241 × 1258 |
| Defendant | Patrick, son of Stephen of Blantyre | filii sui Patricii | his son, Patrick | |
| Sealer | Mauricius (Murdoch), son of Galbraith | Mauricius filius Galle | Maurice son of Gal[braith] | 1235 × 1272 |
| Sealer | Henry of Liberton, clerk, constable of Dumbarton | Henricus de Liberton | Henry of Liberton clerk, constable of Dumbarton | 1263 × 1263 |
| Sealer | Aymer Maxwell (d.1266) | Eymeri de Mackuswell | Sir Aymer of Maxwell | 1214 × 1264 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB (Dunbartonshire) | land of Stephen of Blantyre | terra Stephani de Blantthyre | Unmapped (Scotland) |