| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| in the presence of |
Robert, bishop of Ross (d.1271) |
episcopo Rossensi |
bishop of Ross |
1223 × 1263 |
| in the presence of |
Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) |
Alexandro Cumyn |
Alexander Cumin, justiciar of Scotia |
1237 × 1289 |
| in the presence of |
Alexander de Montfort, sheriff of Elgin |
A de Monte Forti |
A[lexander] de Montfort, sheriff of Elgin |
1251 × 1262 |
| in the presence of |
Alan, son of Alan son of Cospatric of Swinton |
A de Swinetun |
A[lan] of Swinton |
1210 × 1271 |
| Juror |
Thomas Wiseman, sheriff of Elgin |
Thomam Wisman |
Thomas Wiseman |
1237 × 1262 |
| Juror |
William Wiseman, sheriff of Forres |
Willelmum Wisman |
William Wiseman |
1262 × 1286 |
| Juror |
Archibald of Dallas |
Archebaldum de Doleys |
Archibald of Dallas |
1262 × 1262 |
| Juror |
Alexander, brother of Archibald of Dallas |
Alexandrum fratrem suum |
Alexander his brother |
1262 × 1262 |
| Juror |
James of Birnie |
Jacobum de Brennath |
James of Birnie |
1261 × 1262 |
| Juror |
Adam, son of Robert |
Adam filium Roberti |
Adam son of Robert |
1262 × 1262 |
| Juror |
Walter of Alves |
Walterum de Alveys |
Walter of Alves |
1261 × 1262 |
| Juror |
Andrew Wishey of Elgin |
Andream Wishey |
Andrew Wishey |
1261 × 1262 |
| Juror |
Henry de Seletoch |
Henricum de Seletoch |
Henry of ‘Seleltoch’ |
1262 × 1262 |
| Juror |
Macbeth of Dyke |
Macbeth de Dych |
Macbeth of Dyke |
1262 × 1262 |
| Juror |
Hugh Ranald |
Hugonem Ranald |
Hugh Ranald |
1262 × 1262 |
| Juror |
William, son of Turpin |
Willelmum filium Turpun |
William son of Turpin |
1262 × 1262 |
| Juror |
Michael, son of Abraham |
michaelem filium Abraham |
Michael son of Abraham |
1262 × 1262 |
| Juror |
William of Birnie |
Willelmum de Brennath |
William of Birnie |
1262 × 1262 |
| Juror |
John of Ogston, steward of Walter Murray |
Johannem de Oggiston |
John of Ogston |
1240 × 1262 |
| Juror |
Gilla Pátraic mac Gilla Beic (Gilbeg) |
Gilpatrich Mac Gilbeg |
Gilla Pátraic mac Gilbeg |
1262 × 1262 |
| Juror |
John, smith of Inverness |
Johannem |
John, smith of Inverness |
1262 × 1262 |
| Defendant |
Eugenius (Ewen), son of Angus, thane of Rathenach |
Eugenii |
Ewen, thane of Rathenach |
1261 × 1261 |