Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert of Corra | |||
Beneficiary | Richard, clerk of Kelmenros | Ricardus | Richard the clerk of ‘Kelmenros' | |
Consentor | Sybil, mother of Robert of Corra | matris sue | [Robert's] mother | |
Consentor | Helen, wife of Robert of Corra | ipsius Elene | Elena herself |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | Polnegulan (ploughgate) | Unmapped (LAN) |