| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Cecilia, daughter of Eschiva of Mow | Cecilia de Molle filia Eschiue de Molle | Cecilia of Mow daughter of Eschiva of Mow | 1214 × 1247 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Neighbouring landholder | Gilbert Avenel, son of Willam Avenel (13C) | Gilberti auenel | Gilbert Avenel | 1185 × 1251 |
| Neighbouring landholder | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
| Neighbouring landholder | Cecilia, daughter of Eschiva of Mow | 1214 × 1247 | ||
| Sealer | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willemus | Sir William bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Sealer | Walter de Mortimer, dean of Glasgow (d.1270×71) | Walterus de mortuo mari | Master Walter de Mortimer, then dean of the church of Glasgow | 1235 × 1270 |
| Previous landholder | William of Mowhope, junior | Willemi de Mollehope | William of Mowhope |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Gamelin, bishop of St Andrews (d.1271) | Gamelino | Master Gamelin | 1242 × 1271 | 1 |
| Nicholas of Moffat, archdeacon of Teviotdale (d.1270) | Nichol' de Moffteth | Master Nicholas of Moffat, then archdeacon of Teviotdale | 1218 × 1268 | 2 |
| Patrick de Jardin, clerk of Bishop William of Bondington | Patricio de gardino | Patrick of the Garden, clerk of the said lord bishop | 1247 × 1247 | 3 |
| Walter, vicar of Mow | Waltero | Walter, vicar of Mow | 1251 × 1260 | 4 |
| Stephen of Scotstoun | Stephano de scothun | Stephen of Scotston | 1247 × 1247 | 5 |
| John, chaplain of Mow | Johanne capellano de Molle | John, chaplain of Mow | 1247 × 1247 | 6 |
| John, nepos of Bishop William of Bondington | Johanne nepote [...] W | John nepos of lord William bishop of Glasgow | 1247 × 1249 | 7 |
| Adam, son of Nicholas | Ada filio Nichol' | Adam son of Nicholas | 1247 × 1249 | 8 |
| Henry of Blackdene | Henr' de Blachedene | Henry of Blackdene | 1249 × 1260 | 9 |
| Alan of Hartside, serviens | Alano de hertesheued | Alan of Hartside | 1221 × 1247 | 10 |
| Richard of Bowden | Ricardo de Boulden | Richard of Bowden | 1229 × 1247 | 11 |
| John of Fortune, serviens of the abbot of Kelso | Johanne de fortun | John of Fortune, serviens of the abbot of Kelso | 1247 × 1247 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | toft and croft in Mow | Toftum et croftum quis fuerunt Willemi de Mollehope | Mow |
| ROX (Roxburghshire) | 26 acres in Mow | viginti acras terre arabilis et sex in dominio meo de Molle | Mow |
| ROX (Roxburghshire) | 13 acres in Mowstall | tresdecim acras terre arabilis in dominiis meis | Mow |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from multure | freedom from multure | quieti a multura |