| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Defendant | Richard, son of Robert son of Elias | Ricardum filium Roberti filii Elie | Richard son of Robert son of Elias | |
| Accused | Adam, miller (LAN) | Adam | Adam the miller | 1303 × 1303 |
| Juror | Adam Long of Hume | Ade Long | Adam Long | 1250 × 1259 |
| Juror | Adam Mille | Ade Mille | Adam Mille | 1259 × 1259 |
| Juror | Hugh, shearman | Hugonis Schereman | Hugh, shearman | 1259 × 1259 |
| Juror | Roger Whitewell | Rogeri Wytewell | Roger Whitewell | 1259 × 1259 |
| Juror | Richard Haket | Ricardi Haket | Richard Haket | 1259 × 1259 |
| Juror | Walter Faccinger | Walteri Faccinger | Walter Faccinger | 1259 × 1259 |
| Juror | Thomas Scut | Thome Scut | Thomas Scut | 1259 × 1259 |
| Juror | Robert, mouner (miller) | Roberti Muner | Robert the mouner (miller) | 1259 × 1259 |
| Juror | Thomas Bald | Thome Calui | Thomas Bald | 1259 × 1259 |
| Juror | Robert Boece | Roberti Boys | Robert Boece | 1259 × 1259 |
| Juror | William Scut | Willelmy Scut | William Scut | 1259 × 1259 |
| Juror | William, skinner (DMF) | Willelmi | William the skinner | 1259 × 1259 |
| Juror | Henry, dyer | Henrici | Henry the dyer | 1240 × 1259 |
| in the presence of | Baillies (general) | ballivis domini regis | bailies of the lord king | 1229 × 1369 |