| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| in the presence of | William Douglas (d.×1274) | Willelmi de Dufglas | Sir William of Douglas | 1238 × 1271 |
| in the presence of | Alexander Uvieth, sheriff of Lanark | Alexandri Huuyeth | Sir Alexander Uvieth | 1204 × 1266 |
| Juror | Roland of Carrick, knight | Rolandi de Carric | Sir Roland of Carrick | 1256 × 1276 |
| Juror | Murdoch mac Cinn Éitig (Kennedy), steward | Murthach mac Kenedy | Murdoch mac Kennedy | 1250 × 1260 |
| Juror | Samuel mac Cinn Éitig (Kennedy) | Samuel mac Kenedy | Samuel mac Kennedy | 1260 × 1260 |
| Juror | Dúngal mac Gilla Andréis | Dunegal mac Gilendres | Dungal mac Gillanders | 1260 × 1260 |
| Juror | Suibne mac Ragnaill | Sufne mac Ragnell | Suibne mac Ragnall | 1260 × 1260 |
| Juror | Mac Raith mac Néill | Macrath mac Nell | Macrath mac Niall | 1260 × 1260 |
| Juror | Henry de Ros | Henrici de Ros | Henry de Ros | 1260 × 1260 |
| Juror | Murdoch, son of Somerled | Murthach filii Somerlech | Murdoch son of Somerled | 1260 × 1260 |
| Juror | Robert de Castello | Roberti de Castello | Robert de Castello | 1260 × 1260 |
| Juror | Andrew, the steward's assessor | Andree | Andrew the steward’s tailor | 1260 × 1260 |
| Juror | Henry mac Cinn Éitig (Kennedy) | Henrici mac Kenedy | Henry mac Kennedy | 1260 × 1260 |
| Juror | Gilla Muire, judex (Carrick) | Gilmur | Gilla Muire the judex | 1260 × 1260 |
| Sealer | William Douglas (d.×1274) | 1238 × 1271 | ||
| Sealer | Alexander Uvieth, sheriff of Lanark | 1204 × 1266 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR | Straiton | terra de Straton | Straiton |
| AYR (Ayrshire) | Drumfad | terra de Drumfad | Drumfad |
| AYR (Ayrshire) | Glenapp | et de Glenop | Glenapp |
| AYR (Ayrshire) | Dalquharran | terra de Dalachoran | Dalquharran |
| AYR (Ayrshire) | Glengennet | terra de Glenkenith | Glengennet |
| AYR | Turnberry | terra de Turnebyri | Turnberry |
| AYR (Ayrshire) | Bennan | warde de Bennan | Bennan |
| AYR (Ayrshire) | Cundry | de Cunray | Cundry |