| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | Henry III, king of England (d.1272) | Henrico | Henry, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy, of Aquitaine, and count of Anjou | 1220 × 1272 |
| Addressor | Hugh de Bolbec, sheriff of Northumberland (d.1262) | Hugo de Bolbec | Hugh de Bolbec | 1245 × 1245 |
| named person (transaction) | Alexander II, king of Scots (d.1249) | rege Scocie | the king of Scotland | 1199 × 1249 |
| named person (transaction) | David Lindsay (III) of Barnweill (d.c.1268) | David de Lindesey | David of Lindsay, justiciar of Lothian | 1233 × 1261 |
| named person (transaction) | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricium | Patrick, earl of Dunbar | 1208 × 1248 |