| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Accused | John, lord of Pitcox | Iohannes | John, lord of Pitcox | |
| Accused | Patrick of Pitcox | patr' frater eius [de Petcox] | Patrick [of Pitcox] his brother | |
| Accused | Níall or Nigel of Whittinghame | Nigellus de Whitingham' avunculus eorum | Niall of Whittingham, their uncle | 1207 × 1207 |
| Plaintiff | Reginald, perrier | Reginaldo le Perer | Reginald the perrier | |
| named person (transaction) | Henry III, king of England (d.1272) | Regi | king | 1220 × 1272 |
| named person (transaction) | Eleanor of Provence, queen of England (d.1291) | [...] | the queen | |
| named person (transaction) | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | [...] | bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Pledge | David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) | DD de Graham' | David of Graham | 1220 × 1259 |