| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Juror |
Thomas of Balerno |
Thom' de Balhernoc |
Thomas of Balerno |
1259 × 1259 |
| Juror |
Thomas of Bonaly |
Thom' de Bannazelin |
Thomas de Bannazelin |
1259 × 1259 |
| Juror |
John de Carmhat |
Johannem de Carmhat |
John de Carmhat |
1259 × 1259 |
| Juror |
Gilbert of [...] |
Gilbertum de [...] |
Gilbert of […] |
1259 × 1259 |
| Juror |
Robert of Alton |
Rob' de Alton |
Robert of ‘Alton’ |
1259 × 1259 |
| Juror |
Richard of Harlaw |
Ricard' de Harlau |
Richard of Harlaw |
1259 × 1259 |
| Juror |
Alan, son of Elias |
Alanum fil' Elie |
Alan son of Elias |
1259 × 1259 |
| Juror |
Walter of Balerno |
Walterum de Balhernoch' |
Walter of Balerno |
1286 × 1296 |
| Juror |
John of B[...]land |
Johannem de B...land' |
John of B...land |
1259 × 1259 |
| Juror |
William of Gala Water |
Willelmum de Galwadia |
William of Gala Water |
1259 × 1259 |
| Juror |
John of Braidwood |
Johannem de Bradwid |
John of Braidwood |
1259 × 1259 |
| Juror |
Geoffrey of Coates |
Galfridum de Cous |
Goffrey of Coates |
1259 × 1259 |
| Juror |
Henry, steward of Gorth |
Henricus |
Henry, seneschal of ‘Gorth’ |
1259 × 1259 |
| Juror |
William of Walston |
Willelmum de Walestun |
William of Walstone |
1259 × 1259 |
| Juror |
Thomas, steward of Buteland |
Thom' |
Thomas, seneschal of Buteland |
1259 × 1259 |
| Juror |
William, brother of Thomas of Balerno |
Willelmum fratrem Thome de Balhernoch |
William, brother of Thomas of Balerno |
1259 × 1259 |
| Juror |
Arnold of Listonshiels |
Arnaldum de Listunschelis |
Arnold of Listonshiels |
1259 × 1259 |
| Juror |
Michael, steward of Kirknewton |
Michal' |
Michael, seneschal of Kirknewton |
1259 × 1259 |
| Juror |
Thomas of Hardkneys |
[Thom'] de Hardekneys |
[Thomas] of ‘Hardkneys’ |
1259 × 1259 |
| Juror |
William of Harlaw |
Willelmum de Harlau |
William of Harlaw |
1286 × 1298 |
| Juror |
Richard Blowhorn |
Richard [sic] Blauhorne |
Richard Blowhorn |
1259 × 1259 |
| Juror |
Alexander de [...]nleny |
Alex' d[e....n]leny |
Alexander de [...n]leny |
1259 × 1259 |
| Juror |
William de Balmaly |
Willelmum de Balma[ly] |
William of Balmaly |
1259 × 1259 |
| Juror |
John of Harlaw |
Johannem de Harlau |
John of Harlaw |
1259 × 1259 |
| Juror |
John Corte |
Johannem Corte |
John Corte |
1259 × 1259 |
| Juror |
Ranulf Makeless |
Ranulphum Makeles |
Ranulph Makeless |
1259 × 1259 |
| Juror |
Thomas Rapshank |
Thom' [Rap]scank |
Thomas Rapshank |
1259 × 1259 |
| Juror |
William Waleram |
Willelmum Wderam |
William Waleram |
1259 × 1259 |
| Juror |
Gilbert of Balerno |
Gilbertum de Balhernoc |
Gilbert of Balerno |
1259 × 1259 |
| named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
dominus rex |
lord king |
1245 × 1285 |
| Defendant |
Unknown lords of Braid |
[domini] de Brad |
lord of Braid |
|
| Defendant |
Thomas of Braid |
Thomas de Brad |
Sir Thomas of Braid |
1255 × 1267 |
| in the time of (tempore) |
William Sinclair (father or son?) |
Willelmi de Sancto Claro |
Sir William de St Clare |
|