| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas Gordon (son of Thomas) | Thomas de Gordun' filius Thome de Gordun' | Thomas of Gordon son of Thomas of Gordon | 1248 × 1258 |
| Consentor | Margery, wife of Thomas Gordon (son of Thomas) | Mariori vxoris mee | Marjory, my wife | |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie beate Marie de Kelchou et Abbati et monachis ibidem | church of blessed Mary of Kelso and the Abbot and the monks there | 1131 × 1311 |
| Previous landholder | Patrick Burnard | Patricii Burnard | Patrick Burnard | |
| Neighbouring landholder | Richard Fleming | Ricardus flandrensis | Richard of Flanders | 1194 × 1228 |
| Neighbouring landholder | Henry Hogg | Henrici de Hoga | Henry of Hogg | 1296 × 1296 |
| named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Lothian | Archideacono Laodonie | archdeacon of Lothian | 1248 × 1273 |
| named person (transaction) | Officials of St Andrews | officialis | officials | 1199 × 1202 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | part of peatery of Brown Moss | partem pettarie mee que vocatur brun mos in territorio de Gordun | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | 8 parcels in Gordon | octo percatas terre | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | land in villa of Gordon | totam terram illam | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | 2 oxgangs in Gordon | duas bouatas terre | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | moor and land at 'Brademedue' | moram et terram in territorio de Gordun [...] incipiendo apud Brademedue | Gordon |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| licence to build bridge | Gordon | licenciam dedi eis faciendi pontem | BWK (Berwickshire) |
| permission to take wood (or timber), easements of wood | permission to take wood (or timber), easements of wood | licentre [...] accipiant de bosco meo | |
| right to dig peat | right to dig peat | licenciam et libertatem [...] uellendi bruerium |