Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas Gordon (son of Thomas) | Thomas de Gordun' filius Thome de Gordun' | Thomas of Gordon son of Thomas of Gordon | 1248 × 1258 |
Consentor | Margery, wife of Thomas Gordon (son of Thomas) | Mariori vxoris mee | Marjory, my wife | |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie beate Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of blessed Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Neighbouring landholder | Richard Fleming | Ricardus flandrensis | Richard of Flanders | 1194 × 1228 |
Neighbouring landholder | Henry Hogg | Henrici de Hoga | Henry of Hogg | 1296 × 1296 |
named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Lothian | Archideacono laodonie | archdeacon of Lothian | 1248 × 1273 |
named person (transaction) | Unknown, official of St Andrews (13C) | officiali | official | 1284 × 1284 |