| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Henry III, king of England (d.1272) | H[enricus] | Henry, king of England | 1220 × 1272 |
| Addressee | Unknown, sheriff of Northumbria | Vicecomitie Norhumbrie | sheriff of Northumbria | × 1248 |
| named person (transaction) | Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholao de Sules | Nicholas de Soules | 1234 × 1263 |