| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Juror |
Mauricius (Murdoch), son of Galbraith |
Moricius filius [Ga]l' |
Maurice son of Galbraith |
1235 × 1272 |
| Juror |
Maurice or Murdoch, son of the dean |
Moricius filius decani |
Maurice son of the dean |
1217 × 1251 |
| Juror |
Ewen, son of Duncan (mid 13C) |
Evynus filius Duncani |
Ewen ? son of Duncan |
1251 × 1251 |
| Juror |
Gilbert or Gilla Brigte, son of Absalom of Lennox |
Gilbertus filius Absalam |
Gilbert son of Absalon |
1228 × 1274 |
| Juror |
Malcolm Beg, son of Gillespie Galbraith |
Malcolmus bec |
Malcolm Beg |
1214 × 1251 |
| Juror |
Patrick, son of Bridin |
Patricius filius Bridini |
Patrick son of Bridin |
1251 × 1251 |
| Juror |
Máel Domnaig, son of unknown judge |
Maldovinus filius judicantis |
Máel Domnaig son of the judge |
1251 × 1251 |
| Juror |
Michael, son of Edward (DNB) |
Micael filius Edwardi |
Michael son of Edward |
1251 × 1251 |
| Juror |
Duncan, son of Gilchrist |
Duncanus filius Gilcrist' |
Duncan son of Gillecrist |
1265 × 1272 |
| Juror |
Máel Muire, son of Duncan |
Mulmorus filius Duncani |
Máel Muire son of Duncan |
1251 × 1251 |
| Juror |
Duncan, son of Michael |
Duncanus filius Micaelis |
Duncan son of Michael |
1251 × 1251 |
| Juror |
John, son of Fearchar |
Johannes filius Ferch[ard] |
John son of Fearchar |
1251 × 1251 |
| Juror |
Unknown, son of Selbe |
[...]aulrus filius Selbe |
??? son of Selbe |
1251 × 1251 |
| Juror |
Malcolm, son of Galbraith |
Malcolmus filius Gal' |
Malcolm son of Gal’ |
1263 × 1263 |
| Juror |
Donald, son of Alpin |
Dovenaldus filius Alpin |
Donald son of Alpin |
1251 × 1251 |
| Juror |
Angus of Auchencrosh |
Annegucius de Auenros |
Angus of Auchenross |
1263 × 1296 |
| Juror |
Ferlicius, son of Gilmoran |
Ferlicius filius Gilmoran |
Ferlicius son of Gilmoran |
1251 × 1251 |
| Juror |
Adam, son of Eadwulf |
Adam filius Edolf |
Adam son of Eadwulf |
1219 × 1251 |
| Juror |
Ewen, younger |
Evynus juvenis |
Ewen ? the younger |
1251 × 1251 |
| Juror |
Mel, son of Murzav |
[M]el filius Murzav |
Mel son of Murzav’ |
1251 × 1251 |
| in the presence of |
Unknown, chamberlain (Dumbarton) |
camerario |
chamberlain |
|
| Defendant |
Thomas, son of Somerled |
Tomas filius Somerlet |
Thomas son of Somerled |
1271 × 1274 |
| named person (transaction) |
Somerled (father of Thomas) |
Somerlet |
Somerled |
|
| named person (transaction) |
Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) |
comitis [M] |
Earl M[ael Domnaig] |
1199 × 1251 |