| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Walterus Cumin | Walter Comyn, earl of Menteith | 1213 × 1258 |
| Addressor | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alexander Cumyn | Alexander Comyn, earl of Buchan, justiciar of Scotia | 1237 × 1289 |
| Addressor | William, earl of Mar (d.a.1281) | Willelmus | William, earl of Mar | 1234 × 1274 |
| Addressor | William (I), earl of Ross (d.1274) | Willelmus | William, earl of Ross | 1232 × 1269 |
| Addressor | John Comyn, lord of Badenoch (d.1277) | Johannes Cumyn | John Comyn, justiciar of Galloway | 1231 × 1272 |
| Addressor | Aymer Maxwell (d.1266) | Aimerus de Makiswel | Aymer of Maxwell, chamberlain of Scotland | 1214 × 1264 |
| Addressor | Freskin Murray, knight, lord of Duffus | Fresekinus de Morauia | Freskin of Moray | 1249 × 1271 |
| Addressor | Hugh of Aberinch | Hugo de Abirinchun | Hugh of Aberinch | 1258 × 1258 |
| Addressor | William Mowat, knight, sheriff (son of Michael) | Willelmus de Mohaut | William de Mowat | 1258 × 1290 |
| Addressor | William Comyn, lord of Kirkintilloch (brother of John Comyn (d.1302) | Willelmus Cumyn | William Comyn, brother of Sir John Comyn | 1258 × 1290 |
| Addressor | Richard Comyn, son of Richard Comyn | Ricardus Cumyn | Richard Comyn, brother of Sir John Comyn | 1258 × 1258 |
| Addressor | Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) | Hugo de Berkeleya | Hugh of Berkeley | 1248 × 1293 |
| Addressor | Walter Barclay (brother of Hugh Barclay) | Waltero de Berkeleya | Walter of Berkeley | 1258 × 1262 |
| Addressor | Bernard Mowat (son of Michael) | Bernardus de Mohaue | Bernard de Mowat | 1258 × 1296 |
| Addressor | Reginald Cheyne, father (d.c.1293) | Reginaldus Cheyn | Reginald Cheyne | 1255 × 1290 |
| Addressor | David of Lochore, knight | Dauid Lochor | David of Lochore | 1231 × 1282 |
| Addressor | John of Denmuir, knight | Johannes Dundemor | John of Denmuir | 1222 × 1265 |
| Addressor | William of Airth, lord of Fordell | Willelmus de Erth | William of Airth | 1240 × 1258 |
| Addressor | Hector (Eachann) of Carrick | Ector de Karric | Hector of Carrick | 1189 × 1258 |
| named person (transaction) | Llywelyn ap Gruffudd, prince of Wales | Lewelino filio Griffini | Llywelyn son of Gruffudd, prince of Wales | 1253 × 1253 |
| named person (transaction) | David ap Gruffudd | Dauid filio Griffud fratre suo uterino | Dafydd son of Gruffudd [Llywelyn's] uterine brother | |
| named person (transaction) | Gruffudd ap Madog, lord of Bromfield | Gruffud filio Maduc | Gruffudd son of Madog, lord of Bromfield | |
| named person (transaction) | Maredudd ap Rhys Gryg (d.1271) | Maredud filio Res | Maredudd son of Rhys | |
| named person (transaction) | Maredudd ab Owain (d.1265) | Maredud filio Ouener | Maredudd son of Owain | |
| named person (transaction) | Rhys Fychan (d.1302)) | Res Juniori | Rhys the younger | |
| named person (transaction) | Owain ap Maredudd of Cydewain | Oweyn filio Maredud | Owain ap Maredudd | |
| named person (transaction) | Madog ap Gwenywynwyn | Madauc filio Wenwynwim | Madog son of Gwenwynwyn | |
| named person (transaction) | Maredudd Saes | Maredud Seis | Maredudd Saes (the English) | |
| named person (transaction) | Llywelyn Fychan | Lewelin Vechan | Llywelyn Fychan (the Small) | |
| named person (transaction) | Owain ap Llywelyn of Mechain | Owein filio Leweliner domini de Mechein | Owain, son of Llywelyn lord of Mechain | |
| named person (transaction) | Maredudd ap Llywelyen of Mechain | Maredud filio Leweliner domini de Mechein | Maredudd, son of Llywelyn lord of Mechain | |
| named person (transaction) | Owain ap Gruffudd | Owein filio Gruffud | Owain son of Gruffudd | 1253 × 1253 |
| named person (transaction) | Madog Fychan (d.1277) | Madauc Paruo | Madoc Fychan (the Small) | |
| named person (transaction) | Owain ap Bleddyn | Owein filio Bledyn | Owain son of Bleddyn | |
| named person (transaction) | Hywel ap Maredudd | Howel filio Maredud | Hywel son of Maredudd | |
| named person (transaction) | Elise ab Iorwerth | Elisse filio Ioruerth | Elise son of Iorwerth | |
| named person (transaction) | Gruffudd ab Iorwerth | Grufud filio Ioruerth | Gruffudd son of Iorwerth | |
| named person (transaction) | Goronwy ab Ednyfed | Gorone filio Edneued | Goronwy son of Ednyfed | |
| named person (transaction) | Iorwerth Gruginan | Ioruerth Gruginan | Iorwerth 'Gruginan' | |
| named person (transaction) | Einion Fychan | Enniayn Vechan | Einion Fychan (the Small) | |
| named person (transaction) | Tewdwr ap Madog | Tudir filio Madoc | Tewdwr son of Madog | |
| named person (transaction) | Einion ap Caradog | Enniaun filio Karaduc | Enion son of Caradog | |
| named person (transaction) | Iorwerth ap Maredudd | Ioruerth filio Maredud | Iorwerth son of Maredudd | |
| named person (transaction) | David ab Einion | Dauid filio Enniayn | Dafydd son of Einion | |
| named person (transaction) | Ieuaf Goch | Ieuav Gochi | Ieuaf Goch (the Red) | |
| named person (transaction) | Rhys ab Ednyfed | Roys filio Ednevet | Rhys son of Ednyfed | |
| named person (transaction) | Gwion Bangor | Gwyd' de Bangr' | Gwion (or Guy) of Bangor, messenger of the said prince and magnates | |
| named person (transaction) | Alan of Irvine | Alani de Yrewyn | Alan of Irvine, our messenger |