| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Addressor |
Walter Stewart, earl of Menteith (d.c.1293) |
Walterus Senescallus |
Walter Stewart, earl of Menteith |
1248 × 1292 |
| named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
Alexandri |
Alexander, king of Scotland |
1245 × 1285 |
| named person (transaction) |
Mary, wife of John of the Wardrobe |
Maria sponsa Johannis de Wardroba |
Mary, spouse of John of the Wardrobe |
1270 × 1273 |
| named person (transaction) |
Helen, wife of Bernard of Airth |
Elena sponsa Bernardi de Erth |
Helen, spouse of Bernard of Airth |
1270 × 1273 |
| named person (transaction) |
Forbflaith, wife of Norrin of Monorgan |
Forveleth sponsa Norrini de Monorgund |
Forbflaith, spouse of Norrin of Monorgan |
1270 × 1273 |
| named person (transaction) |
Dougal, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox |
Dufgalli fratris Maldoveni comitis de Levenax |
Dubgall, brother of Mael Domnaig earl of Lennox |
1208 × 1234 |
| Juror |
Hugh Fleming, son of Simon son of Simon |
Hugonis Flandrensis |
Sir Hugh the Fleming, knight |
1222 × 1271 |
| Juror |
Alexander of Dunoon, knight |
Alexandri de Dunhon |
Sir Alexander of Dunoon, knight |
1271 × 1271 |
| Juror |
Robert of Colquhoun, knight |
Roberti de Culchon |
Sir Robert of Colquhoun, knight |
1271 × 1300 |
| Juror |
Gilbert or Gilla Brigte, son of Absalom of Lennox |
Gilberti filii Absolonis |
Gilbert, son of Absalom |
1228 × 1274 |
| Juror |
Duncan, son of Aulay (mac Amlaíb) |
Duncani filii Ameledy |
Duncan, son of Amlaib |
1271 × 1308 |
| Juror |
Malcolm of Drummond, knight |
Malcolmi de Drumman |
Malcolm of Drummond |
1271 × 1306 |
| Juror |
Máel Muire Óg |
Malmor dicti Juvenis |
Maelmuire, called 'the young man' |
1271 × 1271 |
| Juror |
Gilla Míchéil mac Eadwulf (MacEdolf) |
Gilmychel Mac Hedolf |
Gillemichel mac Eadwulf |
1241 × 1272 |
| Juror |
Adam Young |
Ade dicti Juvenis |
Adam, called 'the young man' |
1271 × 1304 |
| Juror |
Duncan, son of Gilchrist |
Duncani filii Gilcrist |
Duncan, son of Gillecrist |
1265 × 1272 |
| Juror |
Thomas, son of Somerled |
Thome filii Somerledy |
Thomas, son of Somerled |
1271 × 1274 |
| Juror |
Niven (Naímín) mac Cessáin |
Newyn Mac Kessan |
Niven mac Kessan |
1271 × 1271 |
| Juror |
Máel Domnaig, son of David |
Maldoveni Mac Dawy |
Máel Domnaig mac Davy |
1271 × 1271 |
| Juror |
Hector (Eacheann) mac Suibne (MacSween) |
Hectoris Mac Souhyn |
Hector (Eacheann) mac Suibhne |
1271 × 1271 |
| Juror |
Eugene or Ewen, goldsmith (DNB) |
Ewgenii aurifabri |
Eugene or Ewen the goldsmith |
1271 × 1271 |
| named person (transaction) |
Malcolm, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox |
Malcolmi fratris predicti Dufgalli |
Malcolm, son of the said Dubgall |
1199 × 1225 |
| Sealer |
Walter Stewart, earl of Menteith (d.c.1293) |
|
|
1248 × 1292 |
| Sealer |
Duncan, son of Aulay (mac Amlaíb) |
|
|
1271 × 1308 |
| Sealer |
Malcolm of Drummond, knight |
|
|
1271 × 1306 |