| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Arnold, prior of Coldingham (fl.c.1195×1207-08×11) | AErnaldum | Arnold, prior of Coldingham | 1203 × 1208 |
| Party 2 | Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Walterum de Lendesheia | Walter of Lindsay | 1190 × 1222 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick of Swinwood | Patricio de Swinewode | Patrick of Swinewood | 1198 × 1222 | 1 |
| William de Wideslade | Willelmo de Wideslade | William de Wideslade | 1211 × 1232 | 2 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henr' de prendergest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 3 |
| Walter Frebern | Waltero frebern | Walter Frebern | 1198 × 1234 | 4 |
| Elias of Prenderguest | Helia de prendergest | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 5 |
| Elias of Upper Ayton | Helio de superior aeitona | Elias of Upper Ayton | 1203 × 1203 | 6 |
| Maurice (BWK) | Moricio | Maurice | 1203 × 1203 | 7 |
| Adam of Little Reston | Adam de Ristona | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 8 |
| Thomas, chaplain (BWK) | Thom | Thomas, chaplain | 1203 × 1203 | 9 |
| Robert of Edrom | Roberto de Ederham | Robert of Edrom | 1203 × 1211 | 10 |
| Nicholas, clerk (BWK) | Nichol' | Nicholas, clerk | 1205 × 1268 | 11 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Rad' | Ralph, grieve | 1205 × 1250 | 12 |