| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andream | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
| Party 2 | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Walterum Cumyn | Walter Comyn | 1213 × 1258 |
| Consentor | Chapter of Moray | capituli sui | the chapter [of Moray] | 1203 × 1309 |
| Sealer | Alexander II, king of Scots (d.1249) | domini regis | the lord king | 1199 × 1249 |
| Sealer | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | 1213 × 1258 | ||
| Sealer | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | 1202 × 1242 | ||
| Sealer | Chapter of Moray | 1203 × 1309 | ||
| Serf (Neyf) | Gilla Mo Luóic mac Nakeeigelle | Gyllemallouock Macnakeeigelle | Gyllemallouock Macnakeeigelle | |
| Serf (Neyf) | Síthach mac mac Maíl Eoain (Mallon) | Sythach Macmallon | Sythach Macmallon |