| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricium | Patrick, earl of Dunbar | 1170 × 1232 |
| Party 2 | Melrose Abbey (fd.1136) | Domum de MelR' | house of Melrose | 1147 × 1309 |
| Consentor | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | patricio filio suo et herede | Patrick, his son and heir | 1208 × 1248 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | W | W[illiam], king of Scots | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | David, earl, his brother | 1159 × 1208 |
| Sealer | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | episc' morauie | bishop of Moray, who was made papal judge-delegate in the case | 1203 × 1221 |
| Sealer | Henry, abbot of Kelso (d.1218) | Henricus | Henry, abbot of Kelso | 1208 × 1216 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William I, king of Scots (d.1214) | Will' | our lord, William, king | 1145 × 1213 | 1 |
| Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' fil' Reg' | Alexander, son of the king | 1199 × 1249 | 2 |
| Ralph, bishop of Down (d.×1213) | Rad' | Ralph, bishop of Down | 1193 × 1208 | 3 |
| Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bric' | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 | 4 |
| David, earl of Huntingdon (d.1219) | dd' fratre reg' | Earl David, brother of the king | 1159 × 1208 | 5 |
| Eustace de Vescy (d.1216) | Eust' de Vesci | Eustace de Vescy | 1182 × 1215 | 6 |
| William, chaplain (II) of King William (c.1196-1214) | Will' | William, chaplain of the king | 1198 × 1212 | 7 |
| Oliver, king's chaplain (fl.c.1208-c.1214) | Oliuero | Oliver, chaplain of the king | 1208 × 1212 | 8 |
| Robert of London (d.1225) | Rob' de london' fil' Reg' | Robert of London, king's son | 1174 × 1221 | 9 |
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Will' de bosco | William del Bois, king's clerk | 1196 × 1227 | 10 |
| Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hug' de prebenda | Hugh of the provender, king's clerk | 1178 × 1229 | 11 |
| Adam of Kinghorn, king's clerk | Adam de kingoR | Adam of Kinghorn, king's clerk | 1195 × 1208 | 12 |
| Gilbert of Stirling, bishop of Aberdeen (d.1239) | Gileb' de striuel' | Gilbert of Stirling, king's clerk | 1198 × 1238 | 13 |
| Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219) | Geruas' auenel | Gervase Avenel | 1165 × 1213 | 14 |
| David Lindsay (I), son of William (II) (d.c.1220) | dd' de lindes' | David of Lindsay | 1185 × 1208 | 15 |
| Hugh de Normanville, lord of Maxton | Hug' de Normanv' | Hugh de Normanville | 1177 × 1208 | 16 |
| William de Valognes (d.1219) | Wil' de ualon' | William de Valognes | 1195 × 1218 | 17 |
| Philip de Mowbray | Phil' de mubray | Philip de Moubray | 1198 × 1236 | 18 |
| Ingram Balliol (d.1239×44) | Ing' de ball' | Ingram de Balliol | 1202 × 1236 | 19 |
| David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | dd' | David, marischal | 1182 × 1244 | 20 |
| Roger de Mortimer (d.1217×27) | Rog' de mortuo mari | Roger de Mortimer | 1188 × 1221 | 21 |
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio fil' com' | Patrick, son of the earl | 1208 × 1248 | 22 |
| Patrick de Withuns | Patric' de With'm | Patrick de Withuns | 1208 × 1208 | 23 |
| Ness, son of Ness of Waughton | Nesio de Walgth' | Ness of Walton | 1200 × 1213 | 24 |
| Roland of Greenlaw (father of William) | Rol' de grenel | Roland of Greenlaw | 1208 × 1208 | 25 |
| Philip Colville | Phil' de coleu' | Philip de Colville | 1159 × 1208 | 26 |
| William Colville, son of Thomas Colville | Will' de coleu' | William de Colville | 1208 × 1229 | 27 |
| Thomas Fraser, clerk of Earl Patrick | Thoma fraseR | Thomas Fraser | 1208 × 1208 | 28 |