| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 2 | Jedburgh Abbey (fd.c.1138) | 1150 × 1309 | ||
| Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmi filii Johannis | William, son of John | 1185 × 1226 |
| Pro anima | Donancia de Cleresei, wife of William son of John | Donancie uxoris sue | Donancie his wife |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from paying teinds | Raeshaw and Hownam | raschawe et huned' | Raeshaw |