| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | monasteria de melros | Monastery of Melrose | 1147 × 1309 |
| Party 2 | Vaudey Abbey | monasteria de valle dei | Monastery of Valle Dei [Vaudey] | 1216 × 1223 |
| named person (transaction) | William de Courcy, abbot of Rievaulx (1216-23) | abbates de Rieualle | abbot of Rievaulx | 1216 × 1223 |
| named person (transaction) | John de Cancia, abbot of Fountains (d.1247) | et de fontibus | abbot of Fountains | 1223 × 1223 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Courcy, abbot of Rievaulx (1216-23) | W | Sir W[illiam], abbot of Rievaulx | 1216 × 1223 | 1 |
| John de Cancia, abbot of Fountains (d.1247) | J | Sir J[ohn], abbot of Fountains | 1223 × 1223 | 2 |
| Adam of Harcarse, abbot of Melrose (d.1245) | A | A[dam], abbot of Melrose | 1207 × 1244 | 3 |
| J., abbot of Vaudey | J | J., abbot of Vaudey | 1223 × 1223 | 4 |