Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
S |
Sir S[imon], dean of church of Moray |
1227 × 1249 |
1 |
William of Duffus, precentor of Moray |
W |
Master W[illiam], precentor |
1232 × 1242 |
2 |
Ranulf, archdeacon of Moray |
Ranulpho |
Ranulf, archdeacon |
1227 × 1240 |
3 |
William, bishop of Argyll (d.1241) |
Willelmo |
William, chancellor |
1232 × 1240 |
4 |
Gilbert de Bradhouche, canon of Duffus |
Gylberto de Bradhouche |
Gilbert de Bradhouche |
1232 × 1237 |
5 |
Nicholas, monk of Valcroissant |
N |
N[icholas], monk of Valcroissant |
1232 × 1237 |
6 |
Peter, clerk of Bishop Andrew of Moray |
Petro |
Peter, our clerk |
1232 × 1234 |
7 |
John (Bernard or Black?), clerk of Bishop Andrew of Moray |
Iohanne |
John, our clerk |
1232 × 1232 |
8 |
Simon of Orby, serviens of bishop of Moray |
Symone de Orreby |
Simon of Orby |
1228 × 1235 |
9 |
Ralph, chamberlain |
R |
R[alph], chamberlain |
1232 × 1234 |
10 |
William (I), earl of Sutherland (d.1248) |
W de Sutherlandia |
William of Sutherland |
1223 × 1237 |
11 |
William (I), earl of Ross (d.1274) |
W filio F |
W[illiam] son of F[earchar] earl of Ross |
1232 × 1269 |
12 |