Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Corbet (I) | Gauterius Corbet' | Walter Corbet | 1160 × 1201 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelcho et monachis ibidem | church of Saint Marie of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert, son of Walter Corbet | Roberto | Robert, my son | 1170 × 1201 | 1 |
Walter, son of Walter Corbet | Gauterio | Walter, my son | 1201 × 1203 | 2 |
Hugh, king's chaplain (TRW) | Hug' | Hugh chaplain of the lord King | 1165 × 1204 | 3 |
Edward, persona of Linton | Edwardo persona de Linton | Edward, persona of Linton | 1162 × 1195 | 4 |
Richard Nanus (le Nain) | Ricardo nano | Richard Nanus | 1190 × 1214 | 5 |
Geoffrey Ridel (12/13C ROX) | Gaufrido Ridel | Geoffrey Ridel | 1160 × 1213 | 6 |
Reginald, son of Anthony | Reginaldo filio Antonij | Reginald son of Anthony | 1201 × 1205 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
England | Coldsmouth (Colpinhope) | totum tenementum meum de Colpinhope in territorio de schottun | Coldsmouth |