Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Party 1 | Dunfermline Abbey (fd.1128) | abbatem et Conuentum de Dunfermelyn | abbot and convent of Dunfermline | 1127 × 1363 |
Party 2 | John of Restalrig, knight | Johannem de Lastalrick | Sir John of Restalrig, knight, tenent of the said abbey in Hailes | 1284 × 1296 |
Party 2 | Simon of Restalrig, son of John of Restalrig | Symonem filium et heredem | Simon, son and heir of the said Sir John | 1284 × 1296 |
named person (transaction) | Ralph of Greenlaw, abbot of Dunfermline (fl.1275-96) | Rad' | Sir Ralph, abbot [of Dunfermline] | 1276 × 1296 |
Sealer | Chapter of Dunfermline Abbey | capituli de Dunferm' | chapter of Dunfermline | 1178 × 1304 |
Sealer | William Sinclair (d.1299×1303) | Willelmi de sancto Claro | Sir William de St Clare, then sheriff of Edinburgh | 1261 × 1292 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO | South Hailes | terra de Hayls | South Hailes |