Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Corbet (I) | Gaut' Corbet | Walter Corbet | 1160 × 1201 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of St Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Consentor | Asa de Umfraville, wife of Walter Corbet | sponse mee | my spouse | 1166 × 1170 |
Consentor | Heirs of Walter Corbet | heredis mei | my heirs | 1150 × 1150 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert, son of Walter Corbet | Roberto | Robert, my son | 1170 × 1201 | 1 |
Gilbert de Umfraville (fl.c.1140-90) | Gilberto de Umframvill | Gilbert de Umfraville | 1136 × 1190 | 2 |
Bernard, son of Brian, lord of Hadden | Bernardo filio Brien | Bernard son of Brian | 1160 × 1201 | 3 |
Anthony (father of Reginald) | Antonio | Anthony | 1150 × 1150 | 4 |
William, son of Robert (ROX) | Willemo filio Roberti | William son of Robert | 1170 × 1173 | 5 |
James, clerk (ROX) | Jacobo clerico | James the clerk | 1170 × 1173 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | half ploughgate in Makerstoun | dimidiam carucatam terre in territorio de Malcareuestun | Makerstoun |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
drying rights | drying rights | ut liceat eis bladum suum de predicta uilla siccatum et no siccatum ad abbathiam uel alias ad terras suas deferre quo uoluerint | |
freedom from multure | freedom from multure |