Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ralph de Clare | Radulfus de Clere | Ralph de Clare | 1168 × 1173 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelcho et monachis ibidem | the church of St Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, chaplain (Lothian) | Willemo | William the chaplain | 1178 × 1178 | 1 |
Robert, chaplain (Lothian) | Roberto | Rober the chaplain | 1173 × 1178 | 2 |
Ingulf, chaplain (Lothian) | Ingulfo | Ingulf, the chaplain | 1178 × 1178 | 3 |
William de Mortimer (12C) | Willemo de mortuo mari | William de Mortimer | 1168 × 1180 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | church of East Calder (Calder-Clere) | Ecclesiam de Caledoure | East Calder (Calder-Clere) |