| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Richard, abbot of Newbattle (I, II or III) | Ricardum | Richard, abbot [of Newbattle] | 1219 × 1221 |
| Party 1 | Newbattle Abbey (fd.1140) | conuentum de Neu' | convent of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Party 2 | John (II) of Morham, son of John Malherbe (I) | Johannem de Morham filium Johannis Malherb | John of Morham, son of John Malherbe | 1214 × 1226 |
| named person (transaction) | John Malherbe (I), lord of Morham | Johannes Malherbe | John Malherbe | 1199 × 1199 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard Fraser (in ELO and BWK) (brother of Ness and John of London) | Bernardo Fraser | Bernard Fraser | 1199 × 1233 | 1 |
| Adam Fraser, son of Odard Fraser | Adam fillio Vdardi | Adam son of Udard | 1179 × 1231 | 2 |
| Walter of Congalton, knight | Waltero de Congilt' | Walter of Congalton | 1219 × 1240 | 3 |
| William Noble of Garleton | Willelmo nobili | William Noble | 1177 × 1232 | 4 |
| Simon Lindsay, knight (mid 13C) | Symone lyndd' | Simon of Lindsey | 1200 × 1251 | 5 |