Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Party 1 | Newbattle Abbey (fd.1140) | monachos de Neu' | monks of Newbattle | 1141 × 1312 |
Party 2 | William de Vaux, knight (d.1221×38) | Willelmum de Vallibus | William de Vaux | 1177 × 1232 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard Ridel, son of Hugh Ridel (I) | Ricardo Rydel | Richard Ridel | 1195 × 1241 | 1 |
William Graham (13C) | Willelmo de Graham | William of Graham | 1214 × 1214 | 2 |
Bernard Fraser (in ELO and BWK) (brother of Ness and John of London) | Bern' Fraser | Bernard Fraser | 1199 × 1233 | 3 |
William Noble of Garleton | Willelmo Nobili | William Noble | 1177 × 1232 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | land above the Peffer | terra super Pefre | Peffer |