| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Forz, count of Aumale (d.1260) | Willelmus de ffort[ibus] filius Willelmi | William de Forz, son of William, count of Aumale | 1238 × 1240 |
| Beneficiary | Glasgow Cathedral | ecclesie Glasg' | church of Glasgow | 1124 × 1362 |
| Beneficiary | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willelmo | William, bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Previous landholder | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardi de Moreuill' | Richard de Moreville, constable of Scotland | 1152 × 1189 |
| Previous landholder | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alani fil' Rolland' | A[lan], son of Roland, constable of Scotland | 1194 × 1230 |
| named person (transaction) | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogerum de Quency | Sir Roger de Quincy, earl of Winchester | 1219 × 1262 |
| named person (transaction) | John Balliol (d.1268) | Johannem de Bayll' | Sir John de Balliol | 1237 × 1268 |
| named person (transaction) | William de Forz, count of Aumale (d.1260) | nos | us | 1238 × 1240 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Forz, count of Aumale (d.1241) | Willelmo | Sir William, count of Aumale, our father | 1237 × 1238 | 1 |
| Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | W filio Alani | Sir W[alter], son of Alan, seneschal, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 2 |
| Bernard Fraser, sheriff of Stirling | Bernardo ffraser | Sir Bernard Fraser | 1204 × 1239 | 3 |
| Geoffrey de Chaundeneth | Galfrid' de Chaundeneth | Sir Geoffrey de Chaundeneth | 1238 × 1238 | 4 |
| Roger de Hamtone | Rogero de Hamtone | Sir Roger de Hamton | 1238 × 1238 | 5 |
| Richard de Bolbec | Ricardo de Bolbek | Sir Richard de Bolbec | 1238 × 1238 | 6 |
| Nicholas of Huttoft | Nich' de Hettoft' | Sir Nicholas of Huttoft | 1238 × 1238 | 7 |
| Matthew of Aberdeen, master, archdeacon of Glasgow | Mattheo | Sir Matthew, archdeacon of Glasgow | 1238 × 1244 | 8 |
| David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | Dauid de Bernham' | Master David of Bernham, precentor of church of Glasgow | 1209 × 1253 | 9 |
| William of Greenlaw, master (d.1247) | Willelmo de Grenlaw | Master William of Greenlaw | 1212 × 1245 | 10 |
| Patrick Fleming | Patricio Flandrensi | Patrick Fleming | 1238 × 1238 | 11 |
| Thomas, steward of Bishop William Bondington | Thom' | Thomas, steward of bishop of Glasgow | 1238 × 1240 | 12 |