| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Durham Cathedral Priory | nos | us | 1095 × 1327 |
| Party 2 | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmum | the bishop of St Andrews, William I | 1185 × 1237 |
| named person (transaction) | Coldingham Priory (fd.1139) | ecclesia de Coldingham | the church of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Sealer | Ranulf de Wat, archdeacon of St Andrews (d.1209) | Rad'i | Ralph, archdeacon of St Andrews | 1194 × 1218 |
| Sealer | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmi | William, bishop of St Andrews | 1185 × 1237 |
| Sealer | Chapter of St Andrews | capituli sancti Andree | chapter of St Andrews | 1153 × 1313 |
| Sealer | Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) | Ricardi | Richard, bishop of Dunkeld | 1170 × 1208 |
| Sealer | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricii | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Wilton | Iohanne de Wiltun | John of Wilton | 1198 × 1214 | 1 |
| William of Wyville, knight | Willelmo de Wiuile | William of Wyville | 1198 × 1227 | 2 |
| Isaac Scott, master, clerk | Ysaac | Master Isaac | 1198 × 1213 | 3 |
| Richard, master (TRW) | Ricardo | Master Richard | 1199 × 1204 | 4 |
| Robert Hay, clerk (son of William) | Roberto de Haia | Robert de Haye | 1198 × 1236 | 5 |