Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Walter Bisset (13C) | Gauterius byseth | Walter Bisset | 1222 × 1251 |
Beneficiary | Herbert Maunsel, abbot of Kelso (fl.1221-39) | Herbert | Sir Herbert abbot of Kelso | 1222 × 1237 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert Bisset, knight, lord of Upsettlington | Roberto | Sir Robert, my kinsman | 1233 × 1276 | 1 |
William Maitland | Willemo Mautalent | William Maitland | 1226 × 1229 | 2 |
Adam de Burneville | Ada de Bernewile | Adam de Burneville | 1221 × 1236 | 3 |
Adam of Airth | Ada de Herithe | Adam of Airth | 1221 × 1221 | 4 |
Richard of Bowden | Ricardi de Bowilden | Richard of Bowden, serviens of the abbot of Kelso | 1229 × 1247 | 5 |
John of Bowden | Johanni de Bowilden | John of Bowden, serviens of the abbot of Kelso | 1229 × 1229 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
liberties in a church | liberties in a church | libertates ad ecclesiam suam de Cultir |