| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Herbert, king's chamberlain | 1124 × 1160 | ||
| Beneficiary | Hugh Gifford, lord of Yester | 1153 × 1189 | ||
| named person (transaction) | Unknown, daughter of Herbert the chamberlain |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | 4 librates of land | quatuor libratas terre in Pottun | Potton |
| WLO | Borrowstoun | Berewaldestune | Borrowstoun |
| WLO | Auldcathie | Aldekathin | Auldcathie |