| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Peter of Ashby, son of William of Ashby | Petrus filius Willelmi Asseby | Peter son of William [of] Ashby | 1200 × 1200 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | canonicis de Driburgh | canons of Dryburgh | 1150 × 1345 |
| named person (transaction) | Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | Osberti | Sir Osbert, abbot of Kelso | 1182 × 1204 |
| named person (transaction) | John, dean of Teviotdale and Roxburgh (fl.1195-1204×07) | Johannis | Sir John, dean of Roxburgh | 1185 × 1204 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Somerville (II), son of William | Willelmo de Somervill | William de Somerville | 1185 × 1241 | 1 |
| Simon Lockhart (12C) | Symone Loccard | Simon Lockhart | 1160 × 1200 | 2 |
| Thomas of Covington | Thoma de Colbaynstoun | Thomas of Covington | 1189 × 1200 | 3 |
| Roger, son of John Crawford | Rogero filio Johannis de Croufrod | Roger son of John of Crawford | 1200 × 1200 | 4 |
| Robert, son of Robert | Roberto filio Roberti | Robert son of Robert | 1189 × 1200 | 5 |
| Walter, son of William | Waltero filio Willelmi | Walter son of William | 1200 × 1200 | 6 |
| Robert Logan (early13C) | Roberto Logan | Robert Logan | 1196 × 1225 | 7 |
| Hugh Palmer | Hugone Palmer | Hugh Palmer | 1200 × 1200 | 8 |
| Adam Ruffus | Ada Ruffus | Adam Ruffus | 1189 × 1200 | 9 |
| John, son of Auich | Johanne filio Auich' | John son of 'Auich' | 1200 × 1200 | 10 |
| Ralph, cook | Radulpho | Ralph the cook | 1196 × 1200 | 11 |
| Richard de Memonere | Ricardo de memonere | Richard ‘de memonere’ | 1200 × 1200 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| documents | documents | cartam |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 10 marks at Lilliesleaf | decem marcas [...] apud Lilliscloue | Lilliesleaf |