Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Dryburgh Abbey (fd.1150) | canonici | the canons | 1150 × 1345 |
Beneficiary | Peter of Ashby, son of William of Ashby | mihi | me | 1200 × 1200 |
named person (transaction) | William, canon of Glasgow, clerk | Willelmi | Sir William, clerk of Glasgow | 1188 × 1208 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry, clerk (Dryburgh) | Henrico | Sir Henry, clerk | 1 | |
William, steward of clerk of Glasgow | Willelmo | William, dapifer of the clerk | 2 | |
Gamel of Lessudden | Gamello | Gamel [of Lessudden] | 3 | |
Everard of Lessudden | Ever' de Lessedewyn | Everard of Lessudden | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | 10 marks at Lilliesleaf | decem marcas apud Lillesclyf | Lilliesleaf |