Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Party 1 | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andream | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
Party 2 | Thomas of Thirlestane (d.1228) | thomam de Thirlestan | Thomas of Thirlestane | 1223 × 1225 |
Judge | Walter, abbot of Deer (d.1234) | abbate de Der | abbot of Deer | 1226 × 1229 |
Judge | Alexander, dean of Aberdeen (fl.1211×39) | Decano | Dean [of Aberdeen] | 1208 × 1228 |
Judge | Malcolm, archdeacon of Aberdeen (fl.1224×26-1250) | Archidiacono Abyrdonensi | Archdeacon of Aberdeen | 1225 × 1250 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Douglas, archdeacon of Moray (fl.1225-27) | Hugone | Hugh, archdeacon | 1203 × 1226 | 1 |
Henry, master, treasurer, chancellor of Moray | Henrico | Master Henry, treasurer | 1207 × 1227 | 2 |
Adam, subdean of Moray | Ada | Adam, subdean, ? canon of Moray | 1224 × 1226 | 3 |
Edward Murray, master, canon, bishop's clerk | Edwardo | Master Edward, canon of Moray | 1202 × 1235 | 4 |
William, canon of Moray, master | Willelmo Lambert | Master William, canon of Moray | 1226 × 1242 | 5 |
Lambert, succentor of Moray | Lambert | Lambert, succentor, canon of Moray | 1226 × 1235 | 6 |
Robert, canon of Moray | Roberto | Robert, canon of Moray | 1226 × 1230 | 7 |
Alexander Douglas, sheriff of Elgin, serviens of the bishop of Moray | Alexandro | Alexander, sheriff of Elgin | 1203 × 1238 | 8 |
William Wiseman (early 13C) | Willelmo Wysman | William Wiseman | 1226 × 1226 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV (Inverness-shire) | half davoch pertaining to church of Abertarff | dimidia dauacha terre [...] ad ecclesiam de Abyrtarf [...] pertinere | Abertarff |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV (Inverness-shire) | teinds of king’s cain | decimis cani regij [...] de terra de Abyrtarf | Abertarff |