| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Geoffrey de Liberatione, bishop of Dunkeld (d.1249) | Galfridum | Sir Geoffrey, bishop of Dunkeld | 1182 × 1248 |
| Party 1 | Chapter of Dunkeld | eiusdem loci capitulum | chapter of the same place | 1203 × 1312 |
| Party 2 | Merleswain, son of Waltheof, lord of Ardross and Innergellie (d. x1255) | Merlessuanum filium Waldevi | Merleswain son of Waltheof | 1233 × 1239 |
| Judge | Otto de Tonengo, papal legate (d.1250/1) | Othone | Otto, cardinal-deacon of St Nicholas, and papal legate | 1237 × 1239 |
| named person (transaction) | David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | episcopi Sanctiandree | bishop of St Andrews | 1209 × 1253 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | Malcolmo | Malcolm, earl of Fife | 1231 × 1265 | 1 |
| Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Waltero seneschal | Walter Stewartw, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 2 |
| Hugh, abbot of Culross (d.1245) | Hugone | Hugh, abbot of Culross | 1235 × 1239 | 3 |
| Laurence Abernethy (fl.1180s×1230s) | Laurentio de Abirnethin | Laurence of Abernethy | 1195 × 1239 | 4 |
| Malcolm, son of Earl Mael Domnaig of Lennox (d.c.1248) | Malcolmo de Levenahus | Malcolm of Lennox | 1225 × 1239 | 5 |
| Walter, son of Alan of Ruthven, knight | Waltero de Rothven | Walter of Ruthven | 1222 × 1245 | 6 |
| Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholao de Sules | Nicholas de Soules | 1234 × 1263 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | church of Leslie | iure patronatus ecclesie de Fithkil | Fettykil (Leslie) |