Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Party 2 | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | comes | said earl | 1170 × 1232 |
Consentor | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio suo et herede | Patrick, his son and heir | 1208 × 1248 |
Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de MelR | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
Previous landholder | William Sorrowless | Willelmus sorules | William Sorrowless |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William I, king of Scots (d.1214) | Willel' | William, king of Scots | 1145 × 1213 | 1 |
David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | David, the earl, his brother | 1159 × 1208 | 2 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX | Sorrowlessfield beyond Leader | totam terram arabilem que dicitur sorulesfeld | Sorrowlessfield beyond Leader |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
carts | 120 cart loads of peat (ROX) | de scabbadraburch | Sorrowlessfield beyond Leader |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
privileges in general (all liberties, etc.) | rights in pasture on west bank of Leader Water | Sorrowlessfield beyond Leader | |
freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit |