| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Judge | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Walterus | Walter, minister of church of Glasgow | 1194 × 1232 |
| Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | monachos de melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| Party 2 | Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow (d.1238) | Hugonem de Pottoun | Master Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow | 1214 × 1237 |
| Party 2 | Church of Hownam | ecclesie sue de Hunum | his church of Hownam | 1227 × 1228 |
| Sealer | William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | Willelmo de Edenam | Master William of Ednam | 1209 × 1245 |
| Sealer | Richard of Teviotdale, dean | Ricardo | Sir Richard, dean of Teviotdale | 1219 × 1227 |
| Sealer | Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard de Hauden' | Sir Bernard of Hadden | 1179 × 1246 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | Willelmo de Edenam | Master William of Ednam | 1209 × 1245 | 1 |
| Richard of Teviotdale, dean | Ricardo | Sir Richard, dean of Teviotdale | 1219 × 1227 | 2 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard de Hauden' | Sir Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 3 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | teinds of Raeshaw | decimis de Raschawe | Raeshaw |