| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Robertus de Brus | Robert de Brus, lord of Annandale | 1237 × 1294 |
| Beneficiary | William de Heineville | Wilellmo de Heneuil’ | William de Heneville | 1198 × 1245 |
| Neighbouring landholder | Patrick (III), earl of Dunbar (d.1289) | patricii | Sir Patrick, earl of Dunbar | 1247 × 1286 |
| Neighbouring landholder | Humphrey of Kirkpatrick, knight | humfridi de kirkepatric | Sir Humphrey of Kirkpatrick | 1233 × 1249 |
| Previous landholder | Unknown, baker (in Moffat) | pistor | baker |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Humphrey of Kirkpatrick, knight | [um]frido de kirkepatric | Sir Humphrey of Kirkpatrick, seneschal of Annandale | 1233 × 1249 | 1 |
| Roger of Kirkpatrick, knight | Rogero fratre suo | Sir Roger, his brother, knight | 1211 × 1245 | 2 |
| David of Torthorwald, knight (d.c.1296) | Dauid de Torthorewald | Sir David of Torthorwald, knight | 1242 × 1294 | 3 |
| William de St Michael, knight (13C) | Willelmo de Sancto Michaele | Sir William de St Michael, knight | 1261 × 1272 | 4 |
| Adam of Kirkcudbright, master, physician (d.1294/5) | [...] de kirkecudbrit | [Adam] of Kirkcudbright, clerk | 1242 × 1272 | 5 |
| William of Livingston | Willelmo de Leuingston | William of Livingston | 1242 × 1242 | 6 |
| Roger Francis (the Frenchman) (son of William) | Rogero francisco | Roger Francis | 1245 × 1245 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | 18 acres in Moffat | Octodecim acras terre de domino nostro in villa de moffet | Moffat |
| DMF (Dumfriesshire) | third part of mill of Moffat | Una cum tertia parte molendini eiusdem ville | Moffat |
| DMF (Dumfriesshire) | brewery in Moffat | Vnam bracinam in predicta villa | Moffat |