Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Robertus de Brus | Robert de Brus, lord of Annandale | 1237 × 1294 |
Beneficiary | David of Torthorwald, knight (d.c.1296) | Dauid de Torthorald | David of Torthorwald | 1242 × 1294 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas del Bois | th[oma] de bosco | Sir Thomas del Bois | 1226 × 1249 | 1 |
Robert de Heriz, knight | Roberto herris | Sir Robert Heriz, then seneschal of Annandale | 1233 × 1272 | 2 |
Adam de Chartres, knight | A de Chartres | Sir A[dam] de Chartres | 1233 × 1261 | 3 |
Humphrey of Kirkpatrick, knight | H de kirpatric | Sir H[umphrey] of Kirkpatrick | 1233 × 1249 | 4 |
Roger of Kirkpatrick, knight | Roger fratre eius | Sir Roger, his brother | 1211 × 1245 | 5 |
Humphrey Mauleverer | Wmfredo de malleuere | Sir Humphrey de Malleverer | 1245 × 1245 | 6 |
Adam de (illegible surname, 1242×95) | ada de […] | Adam de [...] | 1242 × 1242 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
freedom from fines being levied | freedom from fines being levied |