| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ricardus dictus Ffrauncays de Ayton | Richard, called Francis, of Ayton | 1273 × 1280 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | dom' de Coldingham | the religious house of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendergest | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 1 |
| Peter of Prenderguest, knight | Petro de eadem | Sir Peter of the same place (Prenderguest) | 1289 × 1297 | 2 |
| William of Roxburgh, steward of Coldingham | Willelmo de Rokesburgh | Sir William of Roxburgh, then steward of Coldingham | 1270 × 1270 | 3 |
| John, son of Adam of Ayton | Johanne filio Ad' | John, son of Adam | 1276 × 1296 | 4 |
| John Gray of Ayton, mayor of Berwick | Johanne Gray de Ayton | John Gray of Ayton | 1253 × 1270 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | messuage with tofts in upper Ayton | mes' cum toftis in Ayton Superiori | Ayton |