Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Judge | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Iocelinus | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
Judge | Osbert, prior of Paisley (fl.1173-80×1192) | O[sbert] | Brother O[sbert], called prior of Paisley | 1173 × 1180 |
Party 1 | Kelso Abbey | abbatem et monachos de Kelko | abbot and monks of Kelso | 1131 × 1311 |
Party 2 | Simon Lockhart (12C) | Symonem Locchard | Simon Lockhart | 1160 × 1200 |
Previous landholder | Wice of Wiston | Wice | Wice | 1153 × 1160 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Symone | Simon, archdeacon of Glasgow | 1174 × 1195 | 1 |
Richard of Hassendean, dean, official (fl.1175×89) | Ricardo | Richard, dean of Hassendean | 1174 × 1183 | 2 |
Peter, dean of Clydesdale and Stobo (fl.1175×95) | Petro | Peter, dean of Stobo | 1174 × 1195 | 3 |
Robert, chaplain of Roxburgh | Roberto | Robert, chaplain of Roxburgh | 1174 × 1175 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | church of Symington | de capella ville ipsius Symonis | Symington |