Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alice, wife of Robert son of Maurice of upper Ayton | Alicia quondam uxor Roberti filii Mauricii de superiori Ayton | Alice, former wife of Robert son of Maurice of upper Ayton | 1276 × 1276 |
Beneficiary | Walter, son of Robert Purrock | Waltero filio Roberti Purroc | Walter son of Robert Purroc | 1259 × 1280 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Peter of Mordington, knight | Petro de Morthingtona | Sir Peter of Mordington | 1271 × 1291 | 1 |
Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prenderg' | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 2 |
William of Badby, constable of Berwick | Willelmo de Baddeby | William of Badby | 1258 × 1293 | 3 |
John of Badby, son of William | Johanne de Baddeby | John of Badby | 1276 × 1302 | 4 |
John Ridel of Ayton | Johanne Rydel | John Ridel | 1271 × 1280 | 5 |
Adam, son of Henry of Prenderguest (II) | Ada de Prenderg' | Adam of Prenderguest | 1255 × 1276 | 6 |
Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ric' Franc' de Ayton | Richard Francis of Ayton | 1273 × 1280 | 7 |
William of Ayton | Willelmo de Ayton | William of Ayton | 1276 × 1296 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | land in upper Ayton | totam terram [...] in uilla et territorio superiori Aytone | Ayton |