| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Judge |
Thomas, prior of St Andrews (fl.1199-1211) |
Thomas |
Thomas, prior of St Andrews |
1199 × 1209 |
| Judge |
John, prior of May (fl.c.1204-15) |
Ivo |
Ivo [for John], prior of May |
1208 × 1215 |
| Judge |
Simon of St Andrews, master (fl.1199/1200-1212×18) |
S de sancto Andrea |
Master Simon of St Andrews |
1202 × 1214 |
| Party 1 |
Dryburgh Abbey (fd.1150) |
abbatem et conventum de Driburgh |
abbot and convent of Dryburgh |
1150 × 1345 |
| Party 2 |
Hugh de Normanville, lord of Maxton |
Hugonem militem de Normanvill |
Hugh, knight, of Normanville |
1177 × 1208 |
| Party 2 |
Richard de Normanville of Maxton |
Ricardum de Normanvill [...] de Maxtoun |
Richard of Normanville of Maxton |
1208 × 1208 |
| Sealer |
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) |
sancti Andree [episcoporum] |
bishop of St Andrews |
1185 × 1237 |
| Sealer |
Unknown, bishop of Glasgow |
Glasguensis [episcoporum] |
bishop of Glasgow |
1165 × 1258 |
| Sealer |
Dryburgh Abbey (fd.1150) |
abbatis et conventus de Driburg |
abbot and convent of Dryburgh |
1150 × 1345 |
| Sealer |
Hugh de Normanville, lord of Maxton |
Henrici |
Henry [sic Hugh?], knight |
1177 × 1208 |