| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Stephen of Ayton | Stephano de Aeytona | Stephen of Ayton | 1218 × 1232 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | beate Marie et sancte Aebbe de Coldigham et monachis ibidem | blessed Mary and St Ebbe of Coldingham and the monks there | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | P. fil' Ade | P(atrick), son of Adam | 1194 × 1218 | 1 |
| Henry of Prenderguest (I) | H. de Prendergest | H(enry) of Prenderguest | 1198 × 1234 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | A. de Swintona | A(lan) of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| William of Mordington | W. de Mothigtona | W(illiam) of Mordington | 1210 × 1248 | 4 |
| William of Lumsdaine | W. de Lumesdene | W(illiam) of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 5 |
| John of Lumsdaine | J. de Lumesdene | J(ohn) of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 6 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | R. fil' Gregorii | R(obert), son of Gregory | 1220 × 1255 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft and croft in villa of Ayton | tofftum et croftum in villa de Aeytona | Ayton |
| BWK | pits near croft of Ayton | deluis meis iuxta croftum illud iacentibus | Ayton |
| BWK | 18 acres in plain of Ayton | decem et octo acras in campo | Ayton |