| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Simon, son of Thomas | Simon filius Thome | Simon son of Thomas | 1221 × 1233 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | sancto Cuhtberto et sancte Ebbe et prior et monachis de Coldingham | St Cuthbert and St Ebbe and the prior and monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | William Broun of Reston | Willelmuo Brun de Ristona | William Brown of Reston |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Morthingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swyntona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Geoffrey Ridel (BWK) | Galfrido Ridel | Geoffrey Ridel | 1229 × 1229 | 4 |
| Adam of Little Reston | Ada de Ristona | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 5 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo filio eius | Bertram (Adam of Reston's) son | 1211 × 1246 | 6 |
| Maurice of Ayton | Mauricio de Aitona | Maurice of Ayton | 1214 × 1249 | 7 |
| John, son of Elias of Ayton | Johanne filio Helye | John son of Elias | 1222 × 1250 | 8 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo preposito | Ralph the grieve | 1205 × 1250 | 9 |
| Ralph, serviens (Coldingham) | Radulfo seruiente | Ralph the serviens | 1214 × 1249 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| homage and/or service | homage and service for land in plain of Auchencrow | humagium et seruitium quod Willelmus Brun de Ristona [...] mihi debebant pro terra [...] in campo de Aldengrave | Auchencrow |