Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Clarebald of Ashby | Clarebaldus de Esseby | Clarebald of Ashby | 1242 × 1242 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | beato Cuthberto et Sancte Ebbe et Monachis Dunelmensibus apud Coldigham | St Cuthbert, St Ebbe, and the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
named person (transaction) | Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Walterus Olifard | Walter Oliphant | 1199 × 1241 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Mordington | Willelmo de Morthington' | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
Walter of Paxton | Waltero de Paxtona | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 3 |
Andrew of Paxton | Andrea de Paxtona | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 4 |
Alexander of Paxton | Alexand' de Paxtona | Alexander of Paxton | 1234 × 1250 | 5 |
Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 6 |
John, son of Elias of Ayton | Johanne filio Helye | John, son of Elias | 1222 × 1250 | 7 |
Maurice of Ayton | Mauricio de Aytona | Maurice of Ayton | 1214 × 1249 | 8 |
Adam of Little Reston | Ada de Restona | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 9 |
Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 10 |
Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph the grieve | 1205 × 1250 | 11 |
Ralph, serviens (Coldingham) | Radulfo | Ralph the serviens | 1214 × 1249 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | fishery on River Tweed below garden of Fishwick | piscaria[m ...] sub gardino de Fissewic | Fishwick |
BWK | fishery at Shipwell | aliam [piscariam] apud Schipeswel | River Tweed |