| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, servant of servants of God | 1216 × 1227 |
| Beneficiary | Kinloss Abbey (fd.1150) | Abbati Monasterii de Kinlos ejusque fratribus | abbot of monastery of Kinloss and his brethren | 1177 × 1309 |
| Dated by hand of | Ranier, patriarch of Antioch, vice-chancellor | Ranerii | Ranier, patriarch of Antioch, vice-chancellor | 1219 × 1219 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR (Moray) | Grange (Kinloss) | Grangiam de Kinlos | Grange (Kinloss) |
| MOR (Moray) | West Grange | Grangiam de West | West Grange (Kinloss) |
| MOR | Burgie | possessionem de Burgin | Burgie |
| MOR (Moray) | Invererne | possessionem de Inwerhern | Invererne |
| MOR | Dundurcas | possessionem de Dund[...] | Dundurcas |
| ROS (Ross and Cromarty) | Cromarty | possessionem de Crimbathin | Cromarty |
| BNF | Banff | possessionem de Banefef | Banff |
| MOR (Moray) | Kinwernis | possessionem de Kinwernis | Unmapped (MOR) |
| NAI | Nairn | possessionem de Hinwernarhy | Nairn |
| MOR | Forres | possessionem de Foreis | Forres |
| MOR | Elgin | possessionem de Elgin | Elgin |
| Unknown place or county | [...]erden | possessionem de [...]erden |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Protection of St Peter and the Pope | Protection of St Peter and the Pope | ||
| no one may exact teinds | no one may exact teinds | ||
| no one may promulgate sentences of excommunication, etc. | no one may promulgate sentences of excommunication, etc. | ||
| no one may grant away or sell possessions without permission | no one may grant away or sell possessions without permission | ||
| privilege of anointment, holy oil, dedications, etc | privilege of anointment, holy oil, dedications, etc | ||
| right to celebrate divine service | right to celebrate divine service |