| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
Alexander III, pope (d.1181) |
Alexander |
Alexander, bishop, servant of servants of God |
1159 × 1180 |
| Beneficiary |
Everard, abbot of Holm Cultram (d.1192) |
Everardo |
Everard, abbot of monastery of St Mary of Holmcultram |
1161 × 1190 |
| Beneficiary |
Holm Cultram Abbey (fd.1150) |
ejusdemque fratribus |
and his brethren |
1158 × 1321 |
| in the time of (tempore) |
Henry I, king of England (d.1135) |
Henrici |
Henry, king |
|
| in the time of (tempore) |
Ranulf le Meschin, earl of Chester (d.1129) |
Radulphi |
Ralph, earl of Chester |
|
| Sicut Clause |
Uhtred, lord of Galloway (d.1174) |
Uctredi filii Freser |
Uhtred, son of Fraser [sic Fergus] |
1141 × 1165 |
| Sicut Clause |
Gilbert (in Cumbria) |
Gilberti |
Gilbert |
|
| Sicut Clause |
Cospatric, son of Orm of Workington (fl.1158-79) |
Gospatricii filii Ormi |
Cospatric, son of Orm [of Workington] |
|